鎧の渡し跡｜中央区日本橋兜町｜東京都

案内板 (中央区教育委員会案内板)

鎧(よろい)の渡し跡
　所在地　中央区日本橋小網町８･９番
　　　　　中央区日本橋茅場町１丁目１番・日本橋兜町１番
鎧の渡しは、日本橋川に通されていた小網町と茅場町との間の船渡しです。古くは延宝７年(1679)の絵図にその名が見られ､その後の絵図や地誌類にも多く記されています。
伝説によると､かってこの付近には大河があり､平安時代の永承年間(1046～53)に源義家が奥州平定の途中､ここで暴風･逆浪にあい､その船が沈まんとしたため､鎧一領を海中に投じて龍神に祈りを奉げたところ､無事に渡ることができたため、以来ここを｢鎧が淵｣と呼んだと言われています。また､平将門が兜と鎧を納めたところとも伝えられています。
この渡しは､明治５年(1872)に鎧橋が架けられたことによりなくなりますが､江戸時代に通されていた渡しの風景は『江戸名所図絵』などに描かれており､また俳句や狂歌等にも詠まれています。
　　縁日に　買うてぞ帰る　おもだかも
　　　　　逆さにうつる　鎧のわたし
　　　　　　　　　　　　　　　　和朝亭国盛
　平成２０年３月

中央区教育委員会

補　足
東京証券取引所前の｢平成通り｣を北に向かうと直ぐに日本橋川に架かる｢鎧橋｣があり、鎧橋を渡ると日本橋小網町となる

参考Webサイト
名所江戸百景鎧の渡し小網町大江戸データベース東京都立図書館サイト
名所江戸百景０４３くずし字見ながら歴史散歩サイト
『江戸･東京の川＝中央区の川』(一)～(十) 中央区立京橋図書館「郷土室だより」